November 15, 2024
De palabras violadas
Cacique, canoa y batey. Palabras que desde muy temprano se incorporaron al léxico hispano. La primera representa hoy por hoy dictadura, tiranía, autoritarismo. La mala historia la ha ido convirtiendo de buena en nefasta. Si antes fue palabra que sign...

Cacique, canoa y batey. Palabras que desde muy temprano se incorporaron al léxico hispano. La primera representa hoy por hoy dictadura, tiranía, autoritarismo. La mala historia la ha ido convirtiendo de buena en nefasta. Si antes fue palabra que significó orden, ordenamiento, distribución del trabajo, jefatura con origen en el consenso de la tribalidad, hoy alcanza el rango de signo de autoritarismo. Hemos convertido la palabra cacique en sinónimo de totalitarismo. La historia de la palabra se contaminó con las historias de violencia en la que el jefe o mandamás hizo lo que le vino en ganas, alcanzando un rango abominable. Mando diferentes caracterizan al cacique de ayer y al de hoy.Canoa. Esta palabra ha sufrido menos. Ya no es el continente de la vida cotidiana que trae frutos y cargas a través de cursos de agua, o que permite el trasiego de una isla a la otra pacíficamente. Desde que Hatuey huyó hacia Cuba, perseguido por los españoles, la canoa alcanzó la ignominia que acosa al …